------------------------------------------------------------------------------------
01 - Kif es ligeramente fecundado
Cuando Kif se queda embarazado, Amy se cuestiona si está preparada para ser madre.
------------------------------------------------------------------------------------
02 - El planeta natal de Leela
Por fin Leela descubre la verdad acerca de sus padres y su propia identidad.
------------------------------------------------------------------------------------
03 - Amor y naves espaciales
A medida que se acerca el día de San Valentín... el romance de Bender con la nave Planet Express pone a la tripulación en peligro.
------------------------------------------------------------------------------------
04 - Menos que un héroe
Cuando Fry y Leela descubren una pomada misteriosa que les otorga extraños pode forman parte de un equipo de superhèroes con Bender.
------------------------------------------------------------------------------------
05 - El sabor de la libertad
Para celebrar el Día de la Libertad, el Dr. Zoidberg se come la bandera de la Tierra, por lo cual es condenado a muerte. Como represaria, los Decapodians someten al mundo entero.
------------------------------------------------------------------------------------
06 - Bender no debería salir por televisión
Bender se convierte en una estrella de la televisión y en una mala influencia para los niños.
------------------------------------------------------------------------------------
07 - Ladrido jurásico
Bender se pone celoso cuando Fry intenta clonar a su querido perro fosilizado.
------------------------------------------------------------------------------------
08 - Crímenes del sofocón
Cuando el calentamiento global pone en peligro la Tierra, la tripulación asiste a una conferencia en Kioto, cuyo anfitrión es la cabeza de Al Gore, y, cuando establecen una relación entre el aumento de la temperatura del planeta y la emisiones de los robots, la cabeza de Richard Nixon intenta eliminarlos del planeta, Bender incluido.
------------------------------------------------------------------------------------
09 - Los obstáculos de Leela como mutante adolescente
La tripulación de la nave Planet Express se contamina de una sustancia que los hace volver a su adolescencia... y los intentos del Profesor para remediar la situación no surten el efecto deseado.
------------------------------------------------------------------------------------
10 - El porqué de Fry
Mordelón encarga a Fry la misión de hacer volar cerebros maléficos dispuestos a destruir el universo; Fry regresa al pasado para evitar que lo congelen.
------------------------------------------------------------------------------------
11 - Donde ningún fan ha llegado antes
La tripulación de la nave Planet Express se ve forzada a enfrentarse al reparto original de Star Trek cuando una criatura de energía intenta determinar quiénes son más dignos de su fanática devoción.
------------------------------------------------------------------------------------
12 - La picadura
La picadura de una abeja asesina es el inicio de un largo y extraño viaje para Leela.
------------------------------------------------------------------------------------
13 - Dóblala
Las locuras de Bender para ganar la medalla de oro olímpica lo encaminan a convertirse en una esposa célebre.
------------------------------------------------------------------------------------
14 - Obsolutamente fabuloso
Un nuevo modelo de robot amenaza a Bender, lo que lo induce a irse de viaje mientras actualiza su propia tecnología.
------------------------------------------------------------------------------------
15 - La paracaja de Farnsworth
La tripulación de la nave Planet Express viaja a un universo paralelo, accesible gracias al último experimento del Profesor.
------------------------------------------------------------------------------------
16 - Trescientos billetazos
Cuando el gobierno devuelve 300 dólares a los terrícolas, la tripulación del Planet Express se dedica a perseguir sus respectivos sueños y deseos.
------------------------------------------------------------------------------------
17 - Frydisíaco
Cuando Fry consigue recuperar su nariz, robada por extraterrestres, otra parte de su cuerpo más preciada corre peligro.
------------------------------------------------------------------------------------
18 - Las manos del diablo son juguetes ociosos
Fry hace un trato con el Diablo Robot para convertirse en un hábil músico y enamorar a Leela.
------------------------------------------------------------------------------------
